diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 758cc84..a842f8d 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -9,3 +9,4 @@
*.fls
*.log
*.out
+*sync-conflict*
\ No newline at end of file
diff --git a/en.html b/en.html
index 64fc842..39674d8 100644
--- a/en.html
+++ b/en.html
@@ -161,7 +161,7 @@
Summary
diff --git a/en.org b/en.org
index 28d138b..08c4cf7 100644
--- a/en.org
+++ b/en.org
@@ -42,7 +42,7 @@ Software and systems architect specialized in mission-critical environments. Pas
- *Operating Systems*: Linux (RHEL), MacOS
- *Deployment Platforms*: Docker, Kubernetes, Nomad
- *Tools*: Emacs, Git, SSH, tmux, Mosh
-- *Open Source Technologies*: Ansible, RabbitMQ, Consul, Prometheus, Logstash, Elastic Beats, Terraform
+- *Open Source Technologies*: Ansible, RabbitMQ, Consul, Prometheus, Logstash, Elastic Beats, Terraform, Robot Framework
- *Geospatial*: PostGIS, QGIS, Esri ArcGIS
- *Methodologies and Paradigms*: Agile, Waterfall, Test Driven Development, Continuous Integration, Microservices, REST APIs
diff --git a/en.pdf b/en.pdf
index 6587412..a9c1c98 100644
Binary files a/en.pdf and b/en.pdf differ
diff --git a/es.html b/es.html
index 5a8f849..1672671 100644
--- a/es.html
+++ b/es.html
@@ -161,7 +161,7 @@
Resumen
diff --git a/es.org b/es.org
index 4a0111e..900ce6e 100644
--- a/es.org
+++ b/es.org
@@ -1,4 +1,4 @@
- #+TITLE: Ismael Arenzana
+#+TITLE: Ismael Arenzana
#+AUTHOR:
#+LANGUAGE: es
#+OPTIONS: toc:nil H:10 tex:t
@@ -24,9 +24,7 @@
* Resumen
-Arquitecto de sistemas y software especializado en entornos de misión crítica. Apasionado de las personas, negocios, la teconología y donde se cruzan los tres. Disponible para trabajar en la Unión Europea y Estados Unidos.
-
-Software and systems architect specialized in mission-critical environments. Passionate about the intersection of people, business, and technology. Cleared to work in the United States and European Union.
+Arquitecto de sistemas y software especializado en entornos de misión crítica. Apasionado de las personas, empresa, teconología y la intersección donde se cruzan los tres. Disponible para trabajar en la Unión Europea y Estados Unidos.
* Habilidades
@@ -44,7 +42,7 @@ Software and systems architect specialized in mission-critical environments. Pas
- *Sistemas Operativos*: Linux (RHEL), MacOS
- *Plataformas*: Docker, Kubernetes, Nomad
- *Herramientas*: Emacs, Git, SSH, tmux, Mosh
-- *Tecnologías Abiertas*: Ansible, RabbitMQ, Consul, Prometheus, Logstash, Elastic Beats, Terraform
+- *Tecnologías Abiertas*: Ansible, RabbitMQ, Consul, Prometheus, Logstash, Elastic Beats, Terraform, Robot Framework
- *Herramientas Geoespaciales*: PostGIS, QGIS, Esri ArcGIS
- *Metodologías y Paradigmas*: Ágiles, Cascada, Desarrollo Dirigido por Tests (TDD), Integración Continua, Microservicios, APIs REST
diff --git a/es.pdf b/es.pdf
index 6dc5fa2..ef46345 100644
Binary files a/es.pdf and b/es.pdf differ
diff --git a/personal_info.org b/personal_info.org
index 37816cc..e72f3ca 100644
--- a/personal_info.org
+++ b/personal_info.org
@@ -2,7 +2,7 @@
#+MACRO: CELL2 isma@arenzana.org
#+MACRO: CELL3 EU - USA
#+MACRO: CELL4 https://arenzana.org
-#+MACRO: CELL5 https://code.arenzana.org
+#+MACRO: CELL5 https://code.arenzana.org/isma
#+MACRO: CELL6 https://linkedin.com/in/iarenzana
#+MACRO: SUBTITLE1 Software Product Leader
#+MACRO: SUBTITLE2 Líder de Productos Software