HTML exports of latext changes

en.html

@@ -182,7 +182,7 @@
 <li><strong>Operating Systems</strong>: Linux (RHEL), MacOS</li>
 <li><strong>Deployment Platforms</strong>: Docker, Kubernetes, Nomad</li>
 <li><strong>Tools</strong>: Emacs, Git, SSH, tmux, Mosh</li>
-<li><strong>Open Source Technologies</strong>: Ansible, RabbitMQ, Consul, Prometheus, Logstash, Elastic Beats, Terraform</li>
+<li><strong>Open Source Technologies</strong>: Ansible, RabbitMQ, Consul, Prometheus, Logstash, Elastic Beats, Terraform, Robot Framework</li>
 <li><strong>Geospatial</strong>: PostGIS, QGIS, Esri ArcGIS</li>
 <li><strong>Methodologies and Paradigms</strong>: Agile, Waterfall, Test Driven Development, Continuous Integration, Microservices, REST APIs</li>
 </ul>

es.html

@@ -165,8 +165,7 @@
 </div>
 <p></p>
 <h1 id="resumen">Resumen</h1>
-<p>Arquitecto de sistemas y software especializado en entornos de misión crítica. Apasionado de las personas, negocios, la teconología y donde se cruzan los tres. Disponible para trabajar en la Unión Europea y Estados Unidos.</p>
-<p>Software and systems architect specialized in mission-critical environments. Passionate about the intersection of people, business, and technology. Cleared to work in the United States and European Union.</p>
+<p>Arquitecto de sistemas y software especializado en entornos de misión crítica. Apasionado de las personas, empresa, teconología y la intersección donde se cruzan los tres. Disponible para trabajar en la Unión Europea y Estados Unidos.</p>
 <h1 id="habilidades">Habilidades</h1>
 <ul>
 <li><strong>Liderazgo de equipos</strong>. Mentoría y entrenamiento de equipos técnicos (particularmente empleados junior).</li>
@@ -183,7 +182,7 @@
 <li><strong>Sistemas Operativos</strong>: Linux (RHEL), MacOS</li>
 <li><strong>Plataformas</strong>: Docker, Kubernetes, Nomad</li>
 <li><strong>Herramientas</strong>: Emacs, Git, SSH, tmux, Mosh</li>
-<li><strong>Tecnologías Abiertas</strong>: Ansible, RabbitMQ, Consul, Prometheus, Logstash, Elastic Beats, Terraform</li>
+<li><strong>Tecnologías Abiertas</strong>: Ansible, RabbitMQ, Consul, Prometheus, Logstash, Elastic Beats, Terraform, Robot Framework</li>
 <li><strong>Herramientas Geoespaciales</strong>: PostGIS, QGIS, Esri ArcGIS</li>
 <li><strong>Metodologías y Paradigmas</strong>: Ágiles, Cascada, Desarrollo Dirigido por Tests (TDD), Integración Continua, Microservicios, APIs REST</li>
 </ul>