Reflects promotion

en.html

@@ -187,8 +187,19 @@
 <li><strong>Methodologies and Paradigms</strong>: Agile, Waterfall, Test Driven Development, Continuous Integration, Microservices, REST APIs</li>
 </ul>
 <h1 id="experience">Experience</h1>
+<h3 id="director-of-product-at-indigital">Director of Product at INdigital</h3>
+<h5 id="june-2021---present">June 2021 - Present</h5>
+<p><em>indigital.net</em>  /Fort Wayne, Indiana/<br />
+</p>
+<p>Responsible for the location services and data analytics product lines at INdigital, a 9-1-1/Public Safety network and software provider. </p>
+<ul>
+<li>Direct the creation of the GIS and data product lines by defining a vision, development strategy, KPI definition, requirements gathering, and following the full life cycle of the product.</li>
+<li>Yearly budget creation and management for the product lines.</li>
+<li>New staff training and mentorship.</li>
+</ul>
+<p></p>
 <h3 id="senior-devops-engineer-at-indigital">Senior DevOps Engineer at INdigital</h3>
-<h5 id="july-2016---present">July 2016 - Present</h5>
+<h5 id="july-2016---june-2021">July 2016 - June 2021</h5>
 <p><em>indigital.net</em>  /Fort Wayne, Indiana/<br />
 </p>
 <p>Manage the location services and data analytics product lines for INdigital, a 9-1-1/Public Safety network and software provider. </p>

en.org

@@ -47,9 +47,20 @@ Software and systems architect specialized in mission-critical environments. Pas
 - *Methodologies and Paradigms*: Agile, Waterfall, Test Driven Development, Continuous Integration, Microservices, REST APIs
 
 * Experience
+*** Director of Product at INdigital
+***** June 2021 - Present
+/indigital.net/ \hfill /Fort Wayne, Indiana/\\
+\vspace{0.1in}
+
+Responsible for the location services and data analytics product lines at INdigital, a 9-1-1/Public Safety network and software provider.
+\vspace{0.1in}
+- Direct the creation of the GIS and data product lines by defining a vision, development strategy, KPI definition, requirements gathering, and following the full life cycle of the product.
+- Yearly budget creation and management for the product lines.
+- New staff training and mentorship.
+\vspace{0.1in}
 
 *** Senior DevOps Engineer at INdigital
-***** July 2016 - Present
+***** July 2016 - June 2021
 /indigital.net/ \hfill /Fort Wayne, Indiana/\\
 \vspace{0.1in}
 

es.html

@@ -187,12 +187,24 @@
 <li><strong>Metodologías y Paradigmas</strong>: Ágiles, Cascada, Desarrollo Dirigido por Tests (TDD), Integración Continua, Microservicios, APIs REST</li>
 </ul>
 <h1 id="experiencia">Experiencia</h1>
-<h3 id="ingeniero-devops-senior-en-indigital">Ingeniero DevOps Senior en INdigital</h3>
-<h5 id="julio-2016---actualidad">Julio 2016 - Actualidad</h5>
+<h3 id="director-de-producto-en-indigital">Director de Producto en INdigital</h3>
+<h5 id="junio-2021---presente">Junio 2021 - Presente</h5>
 <p><em>indigital.net</em>  /Fort Wayne, Indiana/<br />
 </p>
 <p>Dirección de la línea de productos de localización y analítica de datos de INdigital, una empresa de software e infraestructura de 9-1-1/Seguridad ciudadana. </p>
 <ul>
+<li>Dirección de las líneas de producto de GIS y datos definiendo visión, estrategia de desarrollo, definición de KPIs, definición de requisitos y seguimiento del ciclo de vida del producto.</li>
+<li>Entrenamiento y mentorado de nuevos empleados del equipo.</li>
+<li>Gestión y definición de presupuestos anuales para la línea de productos.</li>
+</ul>
+<p></p>
+<h3 id="ingeniero-devops-senior-en-indigital">Ingeniero DevOps Senior en INdigital</h3>
+<h5 id="julio-2016---junio-2021">Julio 2016 - Junio 2021</h5>
+<p><em>indigital.net</em>  /Fort Wayne, Indiana/<br />
+</p>
+<p>Gestión y operación de la línea de productos de localización y analítica de datos de INdigital, una empresa de software e infraestructura de 9-1-1/Seguridad ciudadana.</p>
+<p>Desarrollo de aplicaciones de soporte de los elementos funcionales del 9-1-1 así como proceso de datos. </p>
+<ul>
 <li>Especialización en el ciclo de vida de software de localización y sistemas geoespaciales (SIG / GIS): calidad, integración continua, despliegues a producción, desarrollo de software de apoyo y dirección de producto.</li>
 <li>Responsable del sistema de flujo de datos y procesamiento.</li>
 <li>Entrenamiento y mentorado de nuevos empleados del area técnica.</li>

es.org

@@ -48,13 +48,27 @@ Arquitecto de sistemas y software especializado en entornos de misión crítica.
 
 * Experiencia
 
-*** Ingeniero DevOps Senior en INdigital
-***** Julio 2016 - Actualidad
+*** Director de Producto en INdigital
+***** Junio 2021 - Presente
 /indigital.net/ \hfill /Fort Wayne, Indiana/\\
 \vspace{0.1in}
 
 Dirección de la línea de productos de localización y analítica de datos de INdigital, una empresa de software e infraestructura de 9-1-1/Seguridad ciudadana.
 \vspace{0.1in}
+- Dirección de las líneas de producto de GIS y datos definiendo visión, estrategia de desarrollo, definición de KPIs, definición de requisitos y seguimiento del ciclo de vida del producto.
+- Entrenamiento y mentorado de nuevos empleados del equipo.
+- Gestión y definición de presupuestos anuales para la línea de productos.
+\vspace{0.1in}
+
+*** Ingeniero DevOps Senior en INdigital
+***** Julio 2016 - Junio 2021
+/indigital.net/ \hfill /Fort Wayne, Indiana/\\
+\vspace{0.1in}
+
+Gestión y operación de la línea de productos de localización y analítica de datos de INdigital, una empresa de software e infraestructura de 9-1-1/Seguridad ciudadana.
+
+Desarrollo de aplicaciones de soporte de los elementos funcionales del 9-1-1 así como proceso de datos.
+\vspace{0.1in}
 - Especialización en el ciclo de vida de software de localización y sistemas geoespaciales (SIG / GIS): calidad, integración continua, despliegues a producción, desarrollo de software de apoyo y dirección de producto.
 - Responsable del sistema de flujo de datos y procesamiento.
 - Entrenamiento y mentorado de nuevos empleados del area técnica.